011-005 ALÍ BABA A ČTYŘICET LOUPEŽNÍKŮ - I 

Volně podle knihy pohádek "Tisíc a jedna noc" zpracoval Svatopluk Malý, výtvarník František Vítek. 

Je tomu už velice dávno, co ve městě Churásánu žili dva bratři. Starší, Kásim, který se oženil s bohatou ženou, měl mnoho obchodů a vinic; žil v bohatém domě a nic mu nescházelo. 

1. Mladší bratr, Alí Baba, si vzal za ženu krásnou, ale chudou dívku, která se jmenovala Amina; peněz u nich nikdy nebylo nazbyt, ale měli oslíka, a protože byli pracovití a skromní, žili i oni spokojeně. 

2. Každého rána, když se pohoří za městem pozlatilo slunečními paprsky, vyjížděl Alí Baba se svým oslíkem do lesa, aby tam kácel stromy. Dříví, posekané na palivo, vozil na oslíku do města na trh, tam je prodal a tak vydělával na skromné živobytí. Jednoho dne se však jeho sekera odmlčela. Sotva dorazil na obvyklé místo v horách, země začala dunět a Alí Baba poznal, že se blíží velké množství koní. Rychle se skryl i s oslíkem za keř a v tom se mezi stromy objevila tlupa divoce vyhlížejících mužů. 

3. Bylo to čtyřicet loupežníků. Jejich náčelník přijel ke skále a zvolal silným hlasem: "Sesame, otevři se!" Tu spatřil ustrašený Alí Baba, jak se skála otevřela a loupežníci s náručemi plnými naloupených pokladů vešli do skály. - Za nějakou chvíli loupežníci vyšli s prázdnýma rukama ze skály, sedli na koně a odjeli. 

4. Alí Baba, ač se třásl strachy na celém těle, nemohl odolat své zvědavosti a přiblížil se též ke skále. Spatřil těžká kovaná vrata, která se však nedala otevřít. Tu si vzpomněl na slova náčelníkova a zvolal jako on: "Sesame, otevři se!" Pomalu, pomaličku se tajemná vrata otevřela a ohromenému Alí Babovi se naskytl nevídaný pohled. 

5. Spatřil řadu jeskyň, naplněných všemi poklady světa. Když se pohledu na šperky a drahokamy dost nasytil, řekl si, že takový poklad nemohl žádný člověk nashromáždit poctivým způsobem a že tedy neudělá nic špatného, když si trochu peněz odveze. Nasypal peníze oslíkovi do koše, přikryl je suchým listím a po zvolání kouzelného hesla "Sesame, otevři se!" vyšel z jeskyně. 

6. Když přišel domů, vysypal peníze na hromadu a přivolal svou ženu. Amina, omámená náhlým bohatstvím, chtěla stůj co stůj vědět, kolik zlaťáků Alí přinesl. Přes jeho varování si šla vypůjčit ke Kásimově ženě měrku. Kásimova žena byla velmi udivena, protože věděla, že v domě Alího nebývá nic, co by se dalo měřit nebo vážit. Proto vymazala měrku na dně voskem. Když Amina peníze měrkou odměřila, zakopal je Alí na zahradě a měrku vrátil Kásimově ženě; ani on, ani jeho žena Amina si nevšimli, že na dně měrky zůstal přilepen zlaťák. 

7. Jakmile lakomá Kásimova žena zlaťák na dně měrky uviděla, byla jata nesnesitelnou závistí a proto hned poslala svého muže Kásima k Alí Babovi na výzvědy. Kásim přinutil svého bratra, aby mu vše vypověděl a chtivý dalšího majetku, sám se vydal do hor za pokladem.