044-019 KÜHLUNGSBORN - NDR 

Autor Václav Jeřábek. 

Desítky kilometrů Baltského pobřeží lemují rozlehlé písečné pláže, jako stvořené ke koupání. A protože na Baltu - na rozdíl od otevřeného Severního moře - je příliv a odliv skoro neznatelný, je možno se zde koupat nerušené po celý den. Tyto příznivé podmínky daly vznik řadě přímořských lázní a k největším z nich patří Kühlungsborn. V poslední době sem přijíždí každoročně na devadesát tisíc návštěvníků, rekreantů a lázeňských pacientů. 

Pobyt na plážích Kühlungsbornu je opravdu osvěžující; inhalace čistého a slaného vzduchu pomáhá k zlepšení vegetativního nervového systému, koupání v moři, otužuje svalstvo a mořské klima nahrazuje mnohé léky a prospívá všem pacientům, kteří se sem přijedou léčit nebo osvěžit. 

I když město Kühlungsborn existuje v dnešní podobě teprve od roku 1938, jeho historie je velmi stará. Vzniklo totiž spojením tří starobylých obcí, Fulgenu, Arendsee a Brunshauptenu, z nichž poslední se připomíná už ve 12. století. Původním zaměstnáním zdejšího obyvatelstva bylo převážně rybářství; počátek přijímání hostů k lázeňskému pobytu spadá až do poloviny minulého století, kdy jeden z prvních podnikatelů nabízel hostům "...koupel, ubytování a stravování za 7 říškých tolarů týdně..." O moři se v nabídce nemluví, protože tenkrát se hosté věnovali hlavně okázalým promenádám podél pobřeží; mořské vodě se většinou vyhýbali a dokonce i před sluncem se chránili honosnými klobouky či slunečníky. Teprve později se zrodil plavecký spolek a za požitkem koupání v moři sem postupně přijíždělo stále víc a víc hostů a lázeňské hotely a pensiony rostly rychleji, než pobřežní písečné duny. Pak byla pro pohodlí návštěvníků z vnitrozemí vybudována též úzkokolejná dráha zvaná "Molli", která ještě dnes přiváží největší počet hostů. 

V současné době je Kühlungsborn velmi navštěvovaným lázeňským místem, kde je pro ubytování hostů mnoho odborářských domů i pečlivě udržovaných hotelů a pensionů pro soukromé hosty. A je tu též světoznámá observatoř pro výzkum ionosféry a radiových vln, která je ve spojení s mnoha observatořemi celého světa. 

K obrázkům (foto Václav Jeřábek): 

1. Celkový pohled na kühlungsbornskou pláž, lemovanou pobřežní promenádou, dlouhou téměř tři kilometry. Na nábřeží jsou též koncertní zahrady a různá kulturní zařízení. 

2. Plachetnice. Plachtění patří v Kühlungsbornu k oblíbeným sportům. Rozlehlá mořská pláž a příznivé větry tu dávají k plachtění vhodné podmínky. 3. Početným hotelům, pensionům, kavárnám a cukrárnám vévodí mohutné stavby pro ubytovaní rekreantů ze závodů, z nichž největší je mezinárodní odborová ozdravovna. 

4. Na písčité pláži se po všechny slunečné dny opaluje nepřehledné množství rekreantů; proti vetru je chrání plážové koše. 

5. Koncertní zahrada s rázovitým hudebním pavilónem; zde se v průběhu lázeňské sezóny koná převážná většina kulturních akcí. 

6. Větrný mlýn, jeden z posledních, které kdysi vroubily břehy Baltického moře.  

7. Rackové, stálí obyvatelé mořských břehů; piloty vlnolamů jsou jejich oblíbeným místem odpočinku.