042-098 ZÁPADNÍ BERLÍN V NOCI 

Je na světě město, kde žijí lidé jedné národnosti, hovoří jedním jazykem, lidé, kteří mají společnou historii a kulturní tradice, a přece se středem města vine jako nebezpečný had nesmyslná hranice, přísným řádem od sebe oddělující známé, v mnoha případech i příbuzné, ba i milence. Zní to jako zlá pohádka, ale je to skutečnost. To město se jmenuje Berlín. 

Od konce druhé světové války se o Berlíně jednalo už na nesčetných konferencích, byly vydány stovky prohlášení, petic a usnesení, ale problém rozdělení města trvá. Berlín leží hluboko ve vnitrozemí Německé demokratické republiky, ale veškeré snahy o jeho spojení a předání pod svrchovanost NDR zatím vždy ztroskotaly o neústupnost západních mocností. A ztroskotaly i několikeré návrhy SSSR prohlásit Berlín svobodným demilitarisovaným městem, do jehož záležitostí by se nesměl vměšovat žádný jiný stát. 

Hranice rozdělující Berlín trvá dále a snad na odiv východnímu světu, snad i pro vlastní ujištění o trvalém vlastnictví tohoto území investuje západoněmecký a americký kapitál do západního Berlína obrovské sumy, aby ho přetvořil na výkladní síň západu. Velkolepé mrakodrapy nejrůznějších koncernů a obchodních společností, obchody zaplavené zbožím z celého světa, moderní obytné čtvrti se všemi vymoženostmi, fantasticky vyřešená doprava. 

Nejnápadněji se projevuje západní Berlín v noci, kdy milióny světel a neonových reklam proměňují noc v den a kdy nesčetné zábavní podniky jsou v provozu až do časných ranních hodin. Východe, div se, tak žije západ! ... a ty, človíčku, který máš o několik desítek metrů dál za hranicí někoho milého, zapomeň, vždyť tady je pozemský ráj. 

Ale člověk nezapomíná, protože srdce není kámen, ani rozum se umrtvit nedá a blyštivé pozlátko se přece jen místy odloupne a pod ním už ten zázrak a ráj vypadá docela, docela jinak. 

K obrázkům: 

1. Honosným názvem Europa-Center je pojmenován střed města s výškovými budovami různých koncernů a obchodních domů, kde se i neonové reklamy předhánějí ve velikosti a barvě. 

2. Do skupiny budov Europa-Center patří i mrakodrap společnosti Telefunken. 

3. Trochu nezvyklým dojmem působí společenství starého a nového kostela Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. 

4. a 5. Jednou z největších a nerušnějších obchodních tříd je Kurfürstendamm, kde i v noci pulsuje život a ruch bez přestávky. 

6. Dopravní potíže vyřešili v Berlíně postavením mnoha nadjezdů a podjezdů, které dovolují i uprostřed města a za největší frekvence projíždět auty značnou rychlostí. 

7. A jako snad každé velké město, má i Berlín svůj zábavní park. V Berliner-Lunaparku je veselo právě tak, jako v kodaňském Tivoli nebo vídeňském Prátru.