Jan na vlastní pěst pátrá po úkrytu pašeráků, těsně před cílem se k němu přidává Andy a indiánský policista, který požádal o pomoc i učitelka Helenu. Skrýš je objevena a začíná podivný hon. Pašeráci honí Jana, který se je snaží za cenu vlastního života vtáhnout do léčky. Za pomoci ostatních dřevorubců je nakonec banda zneškodněna, smrt Helenina otce vysvětlena a postřelenému Janovi se dostane útěchy u vysněné učitelky.