Pokračování osudů Hokotových a Usměvavého Oka. Zatím co bílý hoch s rudým srdcem, jemuž Indiáni říkali Usměvavé Oko, vrácen byl po porážce Siouxů a smrti Zpívajícího šípu bělochům, trožil jeho rudý bratr leta nejpotupnějšího otroctví na plantáži nepřítele všech Indiánů, Tomáše Garlanda. Osvabodiv se, vrací se k svému kmeni, aby rozdmychal poslední plamen vzpoury proti bledým tvářím.